越南台商人物誌 – 越南台商總會會訊第240期的人物專訪之一!越南台商凌巧倩執筆,撰寫建達工業副總 林淑莉 越南16年的心路歷程,以及在越南建立家庭,開創事業的故事。文章僅代表受訪者立場,不代表本公司或是採訪者立場。

「 我那時抱著我四個⽉的孩子,四十多度的高燒,⽽我一句越南文也不會……. 」林淑莉 娓娓道來16 年前⼀個母親,在他鄉異地的無助和無奈。

她是誰?她是世界華人工商婦女企管協會越南分會會長林淑莉,這句話或許讓很多⼈跌破對她過往活潑、熱情的認知,一個一直以來都光鮮亮麗的莉莉,為了愛情到這塊陌生的⼟地打拼,她說出了一篇故事,一篇以⼀個母親為出發的海外台商故事!

「 那時我們的資金有限,連廠房也是租的,我帶著兩歲的老⼤,肚⼦懷著老二,⼀家⼈擠在⼀個小套房裡,那時候環境差,女兒滿⾝都是蚊子叮咬的痕跡,我其實並不喜歡這裡,但是老公說一家人再苦也要在一起!」莉莉說出這段話時,很難想像她是肩負一間公司的副總經理。

建達工業公司是⼀間規模完整的螺絲製造公司,也是⼀間家族企業公司。公司原本是在台灣生產機車用螺絲,2002 年林淑莉夫婦帶著⼀股熱情與信念來到越南投資,那時候母公司僅給予少量的資源去越南展廠,兩夫妻一開始⽣產機車螺絲,由⼀間客戶開始到多間客戶;從原本的庫存商品到擴增⽣產線,產品由機⾞車螺絲開始向下伸展到精密螺絲,更擴展到特殊螺絲。隨著業績量的成長及產業的完整性,原本外包的螺帽製造、熱處理過程及電鍍防鏽等程序,都在這 16 年年裡⼀一擴廠完成,⽬前的建達可以說是一間全⽅位服務的螺絲製造公司,架構十分健全!

如同許多資深台商一樣,莉莉也走過一段艱苛的路,但她跟許多台商不同的是,她不只是老闆,他更是一位母親!

回想起剛到越南的時候,對環境跟人的不熟悉,偷、搶、拐等⾏為她都碰到過,懷孕的她甚至被越南人蓄意撞倒,只是為了了搶奪她的皮包,⼯作的壓力,加上外力的傷害,一度讓她險些失去肚子裡的孩子,這一連串的行為讓那時候的她極度討厭越南。⼤人為了理想為了事業可以堅忍可以吃苦,但 3、4 歲的孩子卻有著滿滿的為什麼?

剛跟著莉莉過來的大女兒適逢要上幼稚園,那時教育資源缺乏,莉莉只能把孩子往當地幼兒園送。作為母親的她,總在女兒書包裡放些糖果餅乾,怕學校的餐食女兒吃不習慣。隨著時間的過去,女兒對學校的適應性還是很差,⽇復一日的哭鬧,幾個月過去,⼀點改善都沒有。工廠、家庭兩頭燒,莉莉實在沒有辦法了,托人問到了有台商會的幼兒園,她不辭辛勞地把女兒送去報名,仔細叮囑老師,說女兒適應性很差、容易哭鬧,請老師多關心。不料想女兒第一天竟然帶著笑容下課,莉莉百思不得其解,在女兒完全適應新學校的生活後,她慢慢的透過女兒的動作和片段詞句逐漸了解到,那時她一個外國⼩小女學生,在學校遭受到同學言語或行為的霸凌,⽽弱小的她根本不知道如何表達⾃己的委屈。「 除了哭,她什麼都不會 」,當莉莉說出這段話的時候,看得出她眼中對⾃己的自責,也正因如此她更要求⾃己,一定要成為最好的媽媽!

林淑莉 家人 旅行

上圖:與家人世界各地旅行合影

陌生國度的語言障礙加上⽂化不同,讓莉莉下定決心好好學習越文,她跟先生兩人請了家教,相互鼓勵、學習,當她開始可以用越南語和員工進行交流溝通時,她發現公司的運作以及管理比從前更有效率。克服了生活的困難,也逐漸有了越南朋友,身為一個女孩子的莉莉,慢慢地發展出了⾃己的交友圈,⽣活開始在地化,有了⾃己可以談心分享的閨蜜,莉莉發現,這跟她以前認知的越南並不一樣!她發現這個國家其實是有著純樸的風情文化和一顆善良的心,慢慢的莉莉開始喜歡這個國家,她打開了⾃己的⼼房,⽤她原有的熱情去感動這個國家,也被這個國家感動,她將周邊所有的人都視為家人,也得到了了員工相對的愛戴和尊重。這⼀切的一切讓莉莉越來來越茁壯卻也越來越謙卑,她感謝一路陪伴著她的員工,更感謝她摯愛的家人,還有陪伴在她⾝邊的每一個好朋友!

世界華⼈⼯商婦女會

上圖:世界華⼈⼯商婦女企管協會 – 歐洲行剪影

她發現老公的決定是對的,那一份執著是對的,她很高興⾃己能陪著⼼愛的家人,⼀路堅持下來,不⾔放棄!十載的光陰過去,莉莉信守著⾃己的承諾,⽤她最大的努力去陪伴家人。如今兩個孩子都己經在越南完成一定學程,女兒不僅在國際學校擔任學生會長,更獲得全球公民獎的殊榮;兒子也在運動上有亮眼的表現,還曾代表越南前往上海參參加 NBA 全球青少年年籃球發展賽事。莉莉成功的家庭形象, 也讓兩夫妻在美國休士頓參加世界華⼈⼯商婦女企管協會 2017年世界年會接受僑委會委員長親自頒發「 牽手獎 」,而這兩個孩⼦就和他們堅強母親⼀樣,已經完全生活在這片土地上,發展出⾃己的驕傲!孩子的成就和事業的成熟,讓莉莉熱愛上這片⼟地,也在規劃著⾃己退休後的生活。

「 我很慶幸家裡的長輩身體都還很好,讓我有這樣一個機會在海外放心打拼,但他們畢竟都是我的家人,只要他們需要我我就會回去,但我不會離開越南這個地方,因為,這裡也是我的家!」台灣是莉莉的家,越南也是,她認同這片⼟地,也認同先生的選擇,莉莉感謝上天給她的困境,讓她更珍惜她現在有的環境和這麼多和她⼀起在這片⼟地打拼的朋友!莉莉相信:選你所愛,愛你所選!一路堅持,不言放棄!