越南員工手冊 （企業內規/勞動管理簿/勞動書）及 勞動合約 製作

是否從友廠或是網路下載的 越南員工手冊 ，修修改改後送件，越南勞動廳屢次退件而不知道原因？還以為把台灣或是中國大陸公司的員工手冊或是 越南勞動合約 拿來修改，就可以應付越南的勞動條件？

越南勞動部已於本(2014)年8月29日發布第23/2014/TT-BLDTBXH號公告，勞動局檢查公司行號工廠，如在設立30天後沒有送審企業的企業內規/勞動管理簿/勞動書，將會開罰，如果貴公司還使用前述這種沒有效能的作法，建議交給我們專業的人資顧問團隊來處理，服務直到政府審查通過為止。

越南員工手冊 （企業內規/勞動管理簿/勞動書）鼎盛科技提供三種方案：

• 完全製作版，或是修改超過300條目以上者。（提供中文，越南文版本）
• 2/3 – 1/2 修改。（僅提供中文版本）
• 1/3 修改（僅提供中文版本）

客戶方收到資料後，自行送勞動廳審查。

勞動合約鼎盛科技提供二種方案：

• 完全製作版（提供中文，越南文版本）
• 修改版（提供中文，越南文版本）

以上製作版本，客戶提供原始資料，由鼎盛人員顧問團隊判斷訂定。

上圖：部份修改範例

如果您在越南投資的企業，工廠需要製作專業合法的員工手冊（企業內規/勞動管理簿/勞動書），請 “ Ω 聯絡我們！ “ ，讓鼎盛科技儘速為您解決這些麻煩。

越南員工手冊（企業內規/勞動管理簿/勞動書）相關條文：

越南勞動部已於本(2014)年8月29日發布第23/2014/TT-BLDTBXH號公告，輔導執行政府本年1月16日第03/2014/ND-CP號公告，有關勞動法就業若干條文之施行細則，並規定自本年10月20日起開始實施，且取代該部1998年4月15日第06/1998/TT-BLDTBXH號、1999年12月6日第29/1999/ TT-BLDTBXH號、2003年9月22日第20/2003/TT-BLDTBXH號公告。前列第23/2014/TT-BLDTBXH號公告計有8條，其中謹將涉及雇主條文重點內容摘譯如次:

1. 適用範圍(第1條):本(第23/2014/TT-BLDTBXH號)公告輔導執行政府第03/2014/ND-CP號公告，有關增加創造就業指標、選用勞工、僱用勞工報告及員工手冊（企業內規/勞動管理簿/勞動書）之管理的規定。
2. 適用對象(第2條):本公告將適用於第03/2014/ND-CP號公告第2條規定的對象。
3. 選用勞工的手續程序(第5條)：
   1. 第03/2014/ND-CP號公告第7條第1及4項規定公開佈告事，可透過下列形式之一為之:
      1. 於選用勞工的企業總辦公室、分支機構、代表辦公室張貼;
      2. 於媒體上進行通知;
   2. 第03/2014/ND-CP號公告第7條第2項a點規定之徵選勞工登記書，得依據本公告附表4的表格格式為之。
   3. 依據第03/2014/ND-CP號公告第7條第5項規定，具有退還參加徵選勞工文件需求的勞工，應自通知選用勞工結果起後的30天期限內，以書面提出要求。
4. 僱用勞工報告(第6條):
   1. 第03/2014/ND-CP號公告第8條第1項規定，當投入活動時雇主執行僱用勞工申報事，得依本公告附表5的表格格式為之。
   2. 依據第03/2014/ND-CP號公告第8條第2項規定，雇主應於每年5月25日及11月25日前，按本公告附表7的表格格式，提交變更僱用勞工情形之報告。
5. 製作、管理及使用員工手冊（企業內規/勞動管理簿/勞動書）(第7條):
   1. 自開始投入活動起後的30天期限內，雇主應製作企業總辦公室、分支機構及代表事處駐地之員工手冊（企業內規/勞動管理簿/勞動書）。
   2. 雇主可選擇使用符合於管理要求之紙本或電子版本形式的員工手冊（企業內規/勞動管理簿/勞動書），惟應確保勞工下列的基本內容:
      1. 姓氏、姓別、出生年份、國籍、地址、身份證或護照號碼;
      2. 專業技術水準;
      3. 技能水平等級;
      4. 職場;
      5. 勞動合約類別;
      6. 開始執勤時間;
      7. 參加社會醫療和失業保險;
      8. 薪資;
      9. 晉級、晉薪;
      10. 年度休假天數，理由:
      11. 加班時數(適用於正常工作天數、例假、年假、國定假日);
      12. 享受社會和醫療保險制度;
      13. 學藝、訓練、培養、提陞技能水平;
      14. 勞動紀律、物質責任;
      15. 勞動意外、職業疾病;
      16. 終止勞動合約時段及理由。
   3. 當勞動合約生效時，雇主負責充分填寫勞工個人信息，且當有變更信息時，則應予及時補正。
   4. 雇主負責符合使用目的管理和使用越南員工手冊（企業內規/勞動管理簿/勞動書），且當政府相關機關、勞動部清查官、駐地勞動廳、勞動科要求時出示。
6. 新舊法適用規定(第8條):對於在本公告生效前而已成立並投入活動的企業、機關及組織，則雇主應於本公告生起後的30天期限內，製作屬於其總辦公室、分支機構及代表辦事處駐地的員工手冊（企業內規/勞動管理簿/勞動書）。

聯絡我們：

認識鼎盛科技：